one kind of mile or gallon
Actually there are Gallons and there are US Gallons
See my post above: 5 Gallon = 6 US Gallons
If you're still not convinced, cloudee1:
Google knows all.
(And when I say all, I do mean
all.)
Oh and while you're at it, replace the idiotic dollar with the euro... it's worth a lot more and more stable
Please ignore this. It would just make our precious Euro less stable, and probably worth less in the long run.
A thousand litres fill up a cubic meter (just for the feeling of size).
Now this is curious - Are you an American or not?
Litre, Metre, Centre et.al. are in the English Language.
Liter, Meter, Center et.al are in the American Language.
Candy is Dutch. I'm going to assume the situation over there is similar to the Flemish situation.
First of all, in the Dutch language metre and litre are written as meter and liter. So switching to the British spelling isn't the most obvious thing to do.
Secondly, spelling is mostly based on memory
(which is why dt-mistakes in Dutch are so common, eventhough the rules are quite simple and there are no exceptions), and most of the English text we get to read (on the internet, text books at uni, scientific publications, business correspondence, menus and help files in computer programs and games,...) is written in US English. As a result, we are more likely to use US spelling.
The same goes for pronounciation. Most Flemish and Dutch have an accent that is much closer to American English than it is to British. Simply because our television stations buy a lot more American shows (dare I say: unfortunately). (With the exception of kids' shows, we don't dub them, [sub]subtitling[/sub] works for us.)
Now in school, our text books did try teach us "Oxford English", but most (except for one) my English teachers said we could choose wether we used American or British spelling and pronounciation, as long as we were consistent and stuck to one.
Most my compatriots seem to go for the American way, I prefer British English. But either way, you're bound to mix up every once in a while, often because you're not even aware of the alternative.